Translation Please - The Cellar

		The Cellar > Main > Home Base
Translation Please

Home Base A starting point, and place for threads don't seem to belong anywhere else

Thread Tools

Display Modes

02-21-2006, 07:59 PM

monster

I hear them call the tide

Join Date: Dec 2005

Location: Perpetual Chaos

Posts: 30,852

Quote:

Originally Posted by Spexxvet

PS - A homecoming queen should exhibit school spirit - something that always makes me gag (rah-rah).

But in American English you could substitute "spunk" for "spirit", then translate back to British English and you've pretty much got it spot on, so to speak.

Pearl necklaces and all that.

/I went too far, didn't I?

__________________
The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity Amelia Earhart

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT -5. The time now is 01:22 AM.