I love the Internet. Here's a link to the operating manual for the device...
http://www.nasalranger.com/Operations/NR_Operations.pdf
It filters one stream of air, making it odor-particle free, and then mixes the ambient air in a configurable ratio before passing it to the detector device (i.e., the human nose).