Well, we can make military service compulsory so everyone speaks governmentese; or, have hackers doing time develop jargon translation software instead of making license plates.
It really hasn't been semantics so much as the lack of a working knowledge of the fundamentals which don't change with venue.