You're right Jim, once they're milking they're not a heifer anymore. That's what happens when you send a city girl to report on the sticks. They get the terminology screwed up, especially where there's nuance.
But whatever, most people reading it won't know the difference and the ones that do may get a chuckle.
