[DanaC]

Or, maybe they were brought up with a slightly different lexicon, or followed an academic subject in which such words have more currency and they've unconsciously included them in everyday speech.