I have no idea how her house was constructed but I've seen way too many cheaply constructed condos where the pipes may or may not be in exterior walls but in balloon framing the floor joist system is not enclosed with a rim joist and thus communicates directly with the wall cavity.
You are talking about ideal construction which usually only happens in the Black and Decker How-To books.
__________________
The internet is a hateful stew of vomit you can never take completely seriously. - Her Fobs
|