|
Just to add to that last point: house maids in particular were always unmarried young women. When they got married, they were no longer maids in either sense of the word :p
So, the phrase 'house maid' is actually equivalent to 'house girl'. She's the household's 'girl' in the same way an apprentice is a 'boy'.
|