Quote:
Originally Posted by footfootfoot
Didn't listen to the audio, so I can't say.
Ripped is an expression meaning muscularly toned (Linda Hamilton in Terminator)
Catnip is a drug that makes cats either very mellow and lovey or completely insane and frisky
Catnip mice are toys that cats rip to shreds in a frenzy of catnip euphoria
So I was saying that you should be as toned and muscular by now to the same extent that a catnip mouse would be ripped to pieces after two years.
I'm pretty sure there is a similar expression in Vietnamese. Almost certainly sure.
|
I understand the term "ripped." I've always thought the word "catnip" means catnip mouse.
Thanks for your explanation. I thought you compared the catnip mouse to a tight muscle.
As for a similar expression in Vietnamese, uh...I don't think there is one.