View Single Post
Old 09-22-2010, 08:38 AM   #4
GunMaster357
Professor
 
Join Date: Apr 2010
Location: Brest (FRANCE)
Posts: 1,837
Not words as they are, but people who use words to look important or confuse others.

As an example, I read some years ago a text about school. To describe a ball (soccer), the writer used in French 'référentiel bondissant' that can roughly translate as 'leaping reference'. In the same text, that person used some expression I can only translate as 'learner's begetter' to describe parents.

And it was a serious text, at least I assumed it to be, the source being the French Ministry of Education .
__________________
"War is God's way of teaching Americans geography." - Ambrose Bierce
GunMaster357 is offline   Reply With Quote