|
Only to be expected really. When America exports its cultural product to Britain it does so mainly in the original form. When we export our cultural product to America, it's watched by a few BBC America viewers then remade for an American audience; or in the case of books, rewritten with many of the Britishisms removed.
|