I don't think that's the case. I know you can symlink - I have all my mounts in /mnt just for ease of use. But I have them all symlink'd - /cdrom, /oldmp3, etc.
Anyway, he definitely should try mounting it under /mnt/windows just to make sure - if that works, wahoo! If not... well, another thing ruled out.
|