[classicman]

I would say that a "Hate crime" is better defined as targeting a victim because of his or her membership in an identifiable group, most commonly, but not always racial.

I don't think it has anything to do with murder as a whole, nor as a threat. Nor do I believe it therefore becomes two crimes. A hate crime certainly need not be murder either.