I tried to get more info on the other but didn't find anything. But I did find they've put
video of this very exam online. (Click on "It's a Boy") It's fun to watch, because in the middle of it, the little bear lets out a few squeaks. They don't do very much to the cub, but he protests anyway. (You can even see the hands of the press photographer who took the above shot)