Hmmmmmmmmm.
Something to think about while American dreaming then I guess. I've never thought we were flirty as a nation. Perhaps it takes the absence to make it noticeable.
I'd certainly miss double entendre. Thinking about it, we're just rude really aren't we?
I was reading an American review of a British comedy* the other day and it said something like, "I wouldn't call this family viewing - parents will want to watch it first as it contains many sexual references unsuitable for children." I honestly can't remember what it was now, but it was something SO tame. I guess in this country we assume innuendo goes over children's heads, and when it doesn't, they know enough for it not to harm them!
* ETA - Only Fools and Horses!