Here's what the drive south looks like as you approach the intersection. Indeed, after the normal 'red' goes away, green arrows appear, indicating a turn.
But...what the hell?
I guess that's a "80% right turn" arrow.
I'll ask the police tomorrow. I'm going to feel really bad if they set up traps the next day.