If you can get a Linksys WRT54g (v1,v2,or v3), you will have yourself a very nice router which can handle a lot of traffic, and can also be upgraded to run Linux to provide even more functionality (Google for OpenWRT)

.
eBay will work wonders for you. The newer versions of the WRT54g have been crippled a bit to prevent user modification of the OS.