Exactly like that. AIDS treatments are much more available and somewhat cheaper now than they were when Magic got them. Not apricot pit cheap, but cheaper. And the patents haven't even expired yet, so the generics haven't fully entered the field, except in countries that waived the patents for public health purposes.
"Alternative medicine", however, is happy to sell you some tap water to help
boost your immune system.