Quote:
|
Originally Posted by wolf
Why is it that translators of "classics" feel the need to let you know exactly how erudite they are, and make passing, and often unclear, references to at least a half-dozen other works by the author you're about to read (that would have been better handled as footnotes to the main text, since they allude to passages in the text you're holding in your hot little hands)?
|
You have no idea how relieved I am to hear you say that. I just always read those things and thought, "well, brianna, you are one dumb chick 'coz you did NOT understand anything that guy just said." 
__________________
In Barrie's play and novel, the roles of fairies are brief: they are allies to the Lost Boys, the source of fairy dust and ...They are portrayed as dangerous, whimsical and extremely clever but quite hedonistic.
"Shall I give you a kiss?" Peter asked and, jerking an acorn button off his coat, solemnly presented it to her.
—James Barrie
Wimminfolk they be tricksy. - ZenGum
|