The fact that The Book of Genesis says what it says, and scientific study says what it says is precisely the whole problem, here. This is why the solution should be simple. Creationism should be taught in Literature classes, and Evolution should be taught in Science classes. Then, the fact that, in Hebrew, Genesis says creation occurred in a 24 hour day could be taught as a language exercise, and Darwinism/Evolution could be taught as a Science exercise.
Seems pretty simple to me. Now...when do I get to sue to be able to teach Evolution in the Churches since we now have to teach Creationism in the schools? Fair is fair, after all.