So, I recently had an opportunity to go back to my friend's apartment and shoot the same photo during the daytime. It was decidely uninteresting compared with the nighttime shot.
The print came out pretty well, btw. Thanks everyone for all the pointers.
Daytime color:
Daytime b/w:
Nighttime color (original):
