Interesting article....but I doubt if they are related. Mt St. Helens' activity is more due to whats in it's inherent magma chamber than any underground fault line. I live the same state as St. Helens and I kinda find the recent activity underwhelming compared to 1980. But that's probably a good thing.
