Nah, they won't ever find out because likely they couldn't even name a record in the collection, parents usually don't pay much attention to what their children listen to.
I would just offer them something closer to what the collection is worth, out of respect for your friend. There's no shame in making some profit since you would be doing the legwork of selling it all.
Oh, and if your friend ever wakes up, you are screwed.
